Борис Пастернак
Биография
Борис Леонидович Пастернак (29 января (10 февраля) 1890 года, Москва – 30 мая 1960 года, Переделкино) – крупнейший русский поэт, писатель и переводчик ХХ века. Автор романа «Доктор Живаго», сборников стихотворений, статей и эссе. Работал над переводами драматургии и поэзии И. Гёте, У. Шекспира, Ф. Шиллера, Дж. Байрона и др. Является лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Премия была присуждена в 1958 году, через три года после завершения «Доктора Живаго» «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа». После этого писатель подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег. В народной молве происходившее получило название «Не читал, но осуждаю!». Под давлением общественности Б. Л. Пастернак отказался от Нобелевской премии.
К образу Фауста Пастернак неоднократно обращался и в ранней лирике, и позже в романе «Доктор Живаго», одним из вариантов названия которого был «Опыт русского Фауста». Часто образ Фауста как символ свободного духа, философии Добра и Зла, памяти и бессмертия встречается в публицистике и письмах поэта.
Над переводом «Фауста» Гёте поэт работал с 1948 по 1953 год. Его текст не только раскрывает идеи великого немецкого поэта, но и демонстрирует индивидуальную окраску образов и сюжета, неповторимую авторскую интонацию Пастернака, перекликающуюся с его биографией и временем.
